1. leading cause of death -- and 75 percent of these accidents have nothing to do with drugs or alcohol.

사망의 주요 원인인 것입니다. 그리고 이러한 교통 사고의 75% 는

2. Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12- Gauge wire's supposed to do, and that's what happens.

12번 전선이 필요한 일을 시키기 까지는요,

3. These measures do nothing to root out the causes of terrorism.

이러한 대책들은 테러 행위의 원인을 근절시키는 데 아무 실효를 거두지 못하고 있다.

4. Such speculation can lead to one’s becoming off balance and deeply involved with matters that actually have little or nothing to do with the building up of faith.

그러한 추측은 균형을 잃게 할 수 있고 믿음을 세워나아가는 데 실제로 아무런 가치도 없는 문제에 깊은 관련을 갖게 할 수 있다.

5. However, nothing was going to stop me from playing snare drum with the marching band in the halftime show.

하지만 중간 공연에서 행진 악대에서 작은북을 치는 것을 저는 결코 포기할 수 없었습니다.

6. What do these illustrations have to do with fasting?

(「새번역」) 이 예들은 금식과 무슨 관련이 있습니까?

7. The computer, like an adding machine, can do nothing if left to itself.

가산기와 마찬가지로 ‘컴퓨터’도 사람이 손을 대지 않는 한 아무 일도 하지 못한다.

8. Tee, do you read me?

테네시, 들려요?

9. So I would argue that success in these situations, it doesn't have to do with their intelligence, it has to do with access to information.

전 이 상황에서 성공이라고 주장할 겁니다 그것은 지능이 아니라,

10. “We appeal most earnestly to any person who may be accosted by representatives of the Society [Jehovah’s Witnesses] to have nothing to do with their propaganda and to refuse firmly to enter into any discussions with them.

“협회[여호와의 증인]의 대표자라고 하는 사람이 말을 걸어올 때, 어느 누구도 그들의 선전과는 아무런 관련을 맺지 말고 그들과의 토론으로 이끌어 들이기 위한 어떠한 제의도 단호히 거절하기를 진심으로 호소하는 바입니다.

11. Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it.

뇌졸중, 여러분은 보통 신경섬유의 손상으로 인한 것이므로 어쩔 수 없다고 생각하겠지만요.

12. And even our most advanced tools do nothing without our explicit direction.

가장 진보한 도구조차도 인간의 지시 없이는 아무것도 못 합니다.

13. Well, nothing could do more to hasten that transition than giving every Chinese citizen a monthly dividend.

그래도 중국의 모든 국민에게 매달 배당금을 나눠주는 것보다 더 빠르게 변화를 가져올 수 있는 것은 없습니다.

14. * If I do not believe and God does not exist, I gain nothing.

* 내가 믿지 않고 하나님이 존재하지 않는 경우, 나는 얻는 게 없다.

15. But nothing has managed to stem their advance.

그러나 어떠한 것도 그들의 전진을 막지는 못하였습니다.

16. Did I have to do something with my suppliers?

공급업체에 들어가는 비용이 있나요?

17. Then the apostle added: “For what do I have to do with judging those outside?

“외인들을 판단하는 데 내게 무슨 상관이 있으리요마는 교중[회중 내] 사람들이야 너희가 판단치 아니하랴?

18. Let me do my y- axis right there.

Y축을 먼저 그려 봅시다

19. Do you see me up on the screen?

화면에서 제가 보이나요?

20. You have absolutely nothing to lose and only confidence to gain.

무엇이든 여러분이 원하는 대로요. 여러분은 전혀 잃을 것이 없고 자신감만 얻을 것 이에요.

21. 7 But what has the Kingdom message to do with frogs?

7 하지만 왕국 소식이 개구리와 무슨 관계가 있읍니까?

22. It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.

그러한 지식은 ··· 일상생활의 변화에 따라 혈당이 어떻게 변하는가와 관련이 있다.

23. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

“계명을 지키라. 그러나 그에 더하거나 덜해서도 안 되느니라.”

24. Anyone who tries to converse with her has to do all the talking.

이 아내에게 말하는 사람은 누구나 일방적으로 이야기를 하게 됩니다.

25. If I do the broker pose, then lean over and whisper something to me.

내가 브로커 포즈를 취하면, 나한테 귓속말을 하세요

26. Much has to do with the intensity and duration of the condition.

많은 경우, 그러한 상태가 나타나는 강도와 기간이 문제가 됩니다.

27. When you do, be sure to have the Require brochure with you.

그러한 노력을 기울이면서 「요구」 팜플렛을 반드시 가지고 다니도록 하십시오.

28. She relates: “I remember my husband talking with me and explaining all the different ways that I was helping out, whereas I had thought that my actions amounted to absolutely nothing.

“남편이 나와 함께 대화를 나누며 내가 여러 모로 도움이 되고 있다는 것을 설명하던 기억이 납니다. 하지만 나는 내가 하는 일이 정말 아무 것도 아니라고 생각하고 있었습니다.

29. To have nothing but debt to show for 12 months of hard labour?

12달 동안 열심히 일한 댓가가 빚밖에 없는 것 때문에?

30. FRlAR Go with me to the vault.

수사는 금고 나와 함께 이동합니다.

31. That advice has been helpful to me in dealing with many assignments since then.

그 조언은 그 이후로 많은 임무를 다루는 데 내게 도움이 되었습니다.

32. The amplifier and speakers also have much to do with high-quality sound.

‘앰프’와 ‘스피이커’도 고성능 소리와 많은 관계가 있다.

33. Actually let me do k and that color. k equals 0 all the way to infinity.

k=0에서 무한대 까지 진행합니다.

34. Animals do not have intellect to reason with, but they live by instinct.

동물은 생각할 수 있는 지혜가 없고 다만 본능에 따라 살고 있읍니다.

35. 7 Still another adjustment to the Watchtower study articles has to do with their length.

7 또한 「파수대」 연구 기사의 길이도 조정되었습니다.

36. God’s use of force has nothing in common with the unjustifiable abuse of power by humans.

하느님께서 힘을 사용하시는 것은, 인간들이 정당화될 수 없는 방법으로 힘을 남용하는 것과는 전혀 다릅니다.

37. And it occurred to me then that we do not get to choose the histories that we inherit.

그곳에 서서 전쟁의 신이 이 세속에 온 목적을 잠시 그려보았습니다 바로 그때 제가 떠 올린 생각은 우리는 역사를 선택할 수 없다는 것이었습니다.

38. Nothing is said to antagonize the hearers or make them feel at variance with him.

듣는 사람들에게 적대감을 일으키거나 이질적이라는 느낌을 갖게 하는 말은 전혀 없읍니다.

39. “Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

“아무것도 아니에요, 엄마.” 레이철은 한숨지으며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

40. These practical and encouraging accounts taught me to appreciate what I was able to do and to accept my limitations.

그러한 실용적이고 격려적인 기사들은 내가 할 수 있는 일들을 소중히 여기고 제약을 받아들이는 법을 가르쳐 주었습니다.

41. Seven columns of the chart of the year’s activity have to do with “publishers.”

연중 활동 도표의 일곱 가지 난은 “전도인들”과 관련된 것이다.

42. When you go to the store, do you have a shopping list with you?

당신은 가개에 갈 때에 구매 목록을 가지고 가는가?

43. Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

44. What is more, my former companion pressured me to come to live with him again, even threatening to disfigure me with acid if I refused.

더욱이, 나와 동거하던 남자는 다시 함께 살자고 압력을 가하였으며, 거절하면 산(酸)을 뿌려 내 모습을 흉측하게 만들어 놓겠다고 위협하기까지 하였습니다.

45. Figuring out ways to deal with academic, social, and physical challenges has really helped me to mature.” —Cindy.

학업이나 대인 관계에 문제가 있거나 신체적으로 힘들 때 그에 대처하는 법을 터득하면서 한층 성숙해진 거 같아요.”—신디.

46. To see what we can do with holography ...

홀로그래피로 무엇을 할 수 있는가 하면 구슬들이 보이시죠?

47. A simple time-proven remedy is black tea to which nothing has been added.

오랫 동안 사용해 온 간단한 치료 방법으로는 아무 것도 가미하지 않는 홍차가 있다.

48. Sing or say the words to “My Heavenly Father Loves Me,” helping the children do the actions indicated:

어린이들이 다음에 나오는 동작을 잘 따라할 수 있도록 도와주면서 “주는 이 몸을 사랑해요” 를 부른다.

49. And then you could add 27 to both sides, and you would get -- let me actually do that.

그 다음에는 양쪽에 27을 더할 수 있을 것이고 그러면 -- 직접 해보도록 하겠습니다

50. And acromegaly has a very distinct set of side effects associated with it, principally having to do with vision.

말단 비대증은 특유의 부작용들이 있는데 주로 시력에 관한 부작용입니다.

51. “When people give me correction, I try to focus on how difficult it must be for them to do it and how loving it is for them to give me advice.” —Tamara.

“누군가가 나를 시정해 줄 때면, 그 사람이 내게 그 말을 해 주기가 얼마나 어려웠을지 생각하려고 노력하지요. 그리고 조언을 해 주는 건 나한테 애정이 있어서라는 걸 기억하려고 해요.”—타마라.

52. Rather, they have much to do with social, economical, territorial, political and numerous other issues.

오히려 그들은 사회, 경제, 영토, 정치 및 기타의 무수한 쟁점들과 많은 관련을 가지고 있다.

53. We express thanks to all who have to do with the complicated logistics of this great undertaking.

대회가 이렇게 훌륭하게 마련되도록 뒤에서 계획과 실행 과정에서 많은 노력을 기울여 주신 모든 분들께 감사드립니다.

54. And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.

그럼 어떻게 이 값들이 조율되는 것일까요? 끈 이론은 그 20개의 숫자가 추가 차원과 관련되어 있을거라고 봅니다.

55. Cam, do me a favor- - Call Mitchell and light a fire under him.

미첼에게 전화 해서 후딱 튀어오라고 해

56. Eric Johnston, an adviser to executives, wrote: “Each man at some point during each day should set aside a shred of time in which to do absolutely nothing.

경영자들의 고문인 ‘에릭 죤스톤’은 이렇게 기술하였다. “각 사람은 매일 어느 땐가 전혀 아무 것도 하지 않는 시간을 조금 남겨 두어야 한다.

57. Cam, I have to do something.

이대로 두고 볼 순 없잖아

58. 7 And I do this for a awise bpurpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the Lord which is in me.

7 또 내가 이렇게 하는 것은 한 ᄀ현명한 목적을 위함이니, 이는 내 안에 있는 주의 영의 역사하심을 따라, 이같이 내게 속삭이는 바가 있음이라.

59. The father was determined that nothing would interfere with the family study.

그 아버지는 그 어떤 일도 가족 연구를 방해하지 못하게 하겠다고 결심한 것입니다.

60. Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

어머니는 자녀 각자의 건강, 교육, 인성, 감정적 안정과 관련하여 할 일이 매우 많다

61. Certainly, a lot of the technologies that we use have got something to do with that.

여기엔 집중 치료가 기여한 바가 있죠. 저희가 사용하는 기술들이 확실히 그것과 관련이 있어요.

62. For many families, there's just nothing left to save after the bills have been paid.

대부분 가정이 청구서를 지급하고 나면 저축할 돈을 남기지 못해요.

63. They laid newspapers out near the garden for me to walk on and they bucketed me with water.

그들은 신문지를 정원 옆에 펼쳐 놓고 나를 그 위에 서게 한 다음, 나에게 양동이로 물을 끼얹었읍니다.

64. I mean, from this entry, it would seem that I was born into a world that perceived someone like me to have nothing positive whatsoever going for them, when in fact, today I'm celebrated for the opportunities and adventures my life has procured.

다른 아이들과 제 주위의 사회에 적응하던 시기이지요. 제가 이 사전을 그 때 쓰지 않은 것은 정말 다행이에요. 이 사전의 정의대로라면, 이세상에서 저같은 사람은 장점이라고는 찾아볼 수 없는 존재로 여겨질지도 모르지만 사실 지금의 저는 제 인생을 통해 얻어낸 성공과 모험들로

65. Are you screwing with me?

지금 놀리는 거예요?

66. Do you have trouble with nasal catarrh or a “runny nose”?

코감기나 “콧물이 흐르”는 고통을 겪고 있지 않는가?

67. Deborah Lipstadt was found to have libeled me when she called me a Holocaust denier.

데보라 립스타트는 저를 홀로코스트 부인론자라고 불러 명예훼손 판결을 받았습니다.

68. Do you have to rent additional equipment?

다른 장비를 더 빌려야 하나요?

69. Have left me naked to mine enemies.9

적들 앞에 무방비로 버려두지는 않으셨을 것을.9

70. What did many first-century Jews and proselytes do in order to have a relationship with God?

일 세기에 많은 유대인들과 개종자들은 하느님과의 관계를 누리기 위해 어떻게 했습니까?

71. Do I want easy reading with less attention to accuracy?

정확한 것보다는 읽기 쉬운 것을 원하는가?

72. With some it was merely a passing phase, with others nothing more than curiosity over something new.

어떤 사람들은 단지 즉흥적인 생각으로 침례를 받았으며, 다른 사람들은 침례받는 것이 새로운 것에 대한 호기심에 지나지 않았다.

73. He added the ECB has a " duty to do everything to protect the taxpayers " money that it was entrusted with. "

덧붙혀 유럽중앙은행은 맡겨진 " 세금납부자들의 돈을 보호하기위해 최선을 다해야 할 의무" 가 있다고 했습니다.

74. Who has said, ‘My Nile River belongs to me.

‘나의 나일 강은 내 것이다.

75. With the advent of financial problems and a sense of incompatibility, there was nothing to stop them from divorcing.

재정 문제가 일어나고 서로 맞지 않는다는 느낌이 들자 두 사람은 미련 없이 이혼하고 말았다.

76. And it has also to do with an interest in the vast kind of territory that architecture touches.

이것은 제 관심과 연관있는데, 건축이 건드릴 수 있는 방대한 영역에 대한 관심이죠.

77. Do you wish to saturate your mind with material that has had such a damaging effect upon others?

당신은 다른 사람들에게 그러한 해로운 영향을 준 그러한 외설물의 내용이 당신의 정신에 스며들게 하기를 원하는가?

78. I have to ask myself: “Did it have laryngitis all that time previously, or was it that it had nothing to tell?”

나는 이렇게 자문하지 않을 수 없었다. “그 이전 시대에는 후두염이라도 걸렸었단 말인가, 아니면 전혀 이야기할 것이 없는 것인가?”

79. Patrice and Patee have been out for hours but found nothing.

그럼에도 패트리스와 패티는 몇 시간동안 아무것도 얻지 못했습니다.

80. These luminous landscapes still fill me with wonder, and they keep me connected to the magic of the natural world.

이런 야광 풍경들은 여전히 저를 경탄하게 만들고 계속해서 자연세계의 마술과 저의 연결을 지속해줍니다.